Подпишитесь на RSS, чтобы всегда быть в курсе событий.
Комментарии
Детский супермаркет не позволяют открыть
Детский супермаркет не позволяют открыть
Детский супермаркет известной сети «Антошка» обещали торжественно открыть еще несколько недель назад. Расположился он вплотную возле городской детской поликлиники. Однако до сих пор двери торгового центра закрыты. Во время сессии городского совета городской голова Николай Федорук объяснил, почему так произошло. Дело в том, что в 2003 году городом было выделено [...]
Автор легендарной песни «Васильки» встретился со студентами
Автор легендарной песни «Васильки» встретился со студентами
Член Национального союза писателей Украины, поэт, прозаик и журналист Ярослав Ткачивський приехал в Черновцы с подарками – свои книги он передал библиотеке ЧНУ, Черновицкой областной библиотеке и дома-интерната. Он также встретился со студентами педагогического и философско-теологического факультетов ЧНУ.
Автор интимной лирики, юмора и сатиры, а также поэтических [...]
Метки
Оговорка Армстронга
Фокусы раскрывают скрытые принципы работы мозга »
21 липня 39 лет назад Нейл Армстронг ступил на поверхность Луны. Это конечно уже не новость, но есть один интересный факт, о котором мало кто знает за пределами англоязычного сообщества.
В момент, когда Армстронг ступал на поверхность Луны, за ним, затаив дыхание, наблюдали миллионы американцев и каждый тогда услышал знаменитую фразу: «That's one small step for man; one giant leap for mankind»
Конечно, господин Армстронг не сам на ходу придумал эту фразу. Она была заранее подготовлена и ее автор, видимо, очень гордился ею. В оригинале она звучала так: «That's one small step for a man; one giant leap for mankind» Но «Лунный Адам» оказался плохим актером, и когда наступил момент изречь гениальную заготовку, от волнения, он пропустил артикль «а» перед « man ». Такая ошибочка испортила весь смысл высказывания. Поскольку без этого артикль стерлась разница между первой частью высказывания и второй, где в обеих частях говорится о человечестве в целом. А должно быть: «Это маленький шаг для человека, но огромный скачок для человечества».
Эта оговорка еще долго обсуждалась всеми СМИ страны, но NASA и сам Нейл Армстронг клялись, что он сказал «а», но просто именно в тот момент пропал звук. Словом, старались держать хорошую мину при плохой игре.