Подпишитесь на RSS, чтобы всегда быть в курсе событий.
Комментарии
Столичные предприятия обделяют наш бюджет
Столичные предприятия обделяют наш бюджет
Более ста предприятий разных сфер деятельности, работающих в области, зарегистрированы и платят значительную часть налогов в других регионах, преимущественно в столице.
Вячеслав КЛИМ, начальник Главного финансового управления ОГА, считает, что если бы эти налоги оставались в области, это бы помогло наполнить местный бюджет.
– Возможно, законодательно будет откорректирован [...]
Алеша устроила в Осло украинскую вечеринку
Алеша устроила в Осло украинскую вечеринку
Представительница Украины на «Евровидении-2010» Алеша устроила украинскую вечеринку в Осло, где 29 мая состоится финал конкурса.
Украинская делегация организовала вечеринку вместе с представительницей Германии – Леной Майер-Ландрут, которая считается одной из главных претенденток на победу в конкурсе.
Гостям предлагали бесплатное пиво и белое вино. Открыла мероприятие Алеша, [...]
Метки
Имеет ли он право быть "постоянным"?
Написано May 25th, 2008 в разделе дискуссии | |
 |
| Рисунок gordontour |
Когда слышал споры о целесообразности термина "устойчивое развитие", который далеко не всем нравится, но является единственным закрепленным в нормативных документах, думал, что самым легким способом сформировать собственное мнение – заглянуть в толковый словарь украинского языка. Вот выпала возможность полистать эту мудрую книгу!
Итак, третий среди других значение слова "постоянный" – "который не прекращается, не прерывается, продолжается все время, непрерывный.
Поэтому сочетание слов "устойчивое" и "развитие" не является таким бессмысленным, как кому-то могло показаться. Ведь это не развитие без изменений, а развитие, которое не прекращается (как не привычно это слышать математикам?!).
Что касается вариантов, которые предлагаются в качестве альтернативы:
- вариант "вставлен" в словаре объясняется как «устойчивое, стойкий».
- вариант "устойчивый" словарь среди прочих объясняет как "для которого характерны стабильность, постоянство; устойчивое / / долговременный"
Особой новизны и разницы не чувствуется, не так ли?
А ведь действительно, приведенные выше альтернативы являются далеко не единственными, которые придумала-предложила-создала непрерывная украинский жажда неповиновения утвержденным принципам и правилам, к борьбе за чистоту украинского языка да и просто к высказыванию собственного мнения, чем я сейчас и занимаюсь.
Существует еще и поддерживаемый, восстановительный, воспроизводимый развитие и, пожалуй, это также не полный перечень. Хотя последний, который аргументированно видстоювався доктором технических наук, профессором Владимиром Лозанский в публикации «Зеркала недели» от 9 сентября 2006 «А не пора ли вспонить об экологических паспортах?», Действительно достоин большего внимания. Автор публикации называет его «точным переводом» английского "sustainable development". Можно согласиться, что развитие, о котором так много говорят в мире в последнее время, «требует максимального воспроизводства (восстановления) человеком состояния своей среды существования, которое ухудшается вследствие деятельности человека», использования неисчерпаемых природных ресурсов и уменьшение доли исчерпывающие. Но означает ли это, что само развитие является воспроизводимый? То есть, как объясняет словарь, или «воспроизводящего» или «который можно воспроизвести, создать снова, восстановить». Очевидно, что главная идея устойчивого развития не в том, чтобы наши потомки смогли его повторить или воспроизвести, а в том, чтобы они имели, что есть, чем согревать свои дома и имели будущее. Поэтому остается «который воспроизводит (восстанавливает)» Это бесспорно неотъемлемая признак того развития, который принято называть устойчивым, но единственная, или главная? Ведь такой же неотъемлемый признак кажется и уменьшения потребления, новые эффективные и экономические технологии, новые подходы к построению экономической системы страны, новые приоритеты при воспитании детей! Очевидно, явление устойчивого развития значительно шире и глубже, чем воспроизведение.
Насколько же все эти термины соответствуют английском "sustainable development"? … Английское sustainable (capable of being sustained) является производным от sustain (to give support or relief to). Получается, что речь идет о развитии, который можно поддерживать, поддерживать благодаря ресурсам глобальной экосистемы Земли и ресурсам человеческого ума в течение длительного времени.
Теперь вернемся к началу, к нашему первому толкованию. Получается, что "устойчивое развитие" – это развитие, которое не прекращается, не прерывается:
- то ли потому, что такое развитие "может поддерживаться Нашей планетой и человеческим Разумом течение длительного времени"
- ли через прожорливость и самоуверенность человечества.
Но уже определение термина объясняет, что правильный вариант – первый. К чему и стоит стремиться!
Успехов Нам в достижении устойчивого развития, развития который не будет прекращаться, который сможет удовлетворить Наши потребности и не будет ставить под угрозу возможность удовлетворения потребностей будущих поколений, поскольку сможет поддерживаться Нашей планетой и Нашим Разумом.
При написании читали и использовали:
- Большой толковый словарь украинского языка (170 000 слов). – Ирпень – 2001, – с. 1426.
- Владимир Лозанский. А не пора ли вспонить об экологических паспортах? / / Зеркало недели, 2006. № 34.
- Электронный словарь английского языка Merriam-Webster's
Постскриптум или коротко полезному
С первых же посту блога начинаем постоянную краткую и полезную рубрику
Формат pdf является пожалуй самой распространенной формой публикации великх текстовых файлов в Интернете, однако отнюдь не всегда есть возможность создавать подобные документы или конвертировать файлы MS Word в PDF с помощью специального программного обеспечения. В этом случае нам очень помогут специальные онлайн-сервисы. Вот одна из них — . Сгенерированный документ можно загрузить себе на компьютер или отправить на электронный адрес. Единственный недостаток – ограничения бесплатной версии – один документ на 30 минут
Прочитано – 158